Na última sexta-feira, dia 30 de outubro, a Conteúdo Acessível participou de um Encontro Spcine na Expocine. Um evento dentro da principal feira da indústria cinematográfica brasileira para levar aos produtores uma janela de discussão acerca dos desafios da acessibilidade no audiovisual.

Para conversar com a platéia estavam presentes Cid Torquato, secretário municipal da pessoa com deficiência de São Paulo; Solange Almeida, da Ktalise; Guido Lemos, da Assista Tecnologia; e André Mardouro, nosso diretor técnico e comercial aqui da Conteúdo Acessível.

Dentre as questões suscitadas, vale destacar a indefinição técnica que ainda paira acerca das soluções de acessibilidade nos cinemas. O padrão adotado pela Câmara Técnica da Ancine terá que ser revisto a partir de uma reconvocação do grupo de trabalho pela Ancine. Esta reconvocação já foi feita em virtude da DCI (Digital Cinema Iniciatives) questionar a solução de empacotamento dos arquivos de acessibilidade no DCP, preocupada em não perder o controle dos padrões. Haverá também mudanças em relação ao encapsulamento em .MP4, em função de custos ligados aos royalties cobrados pela MPEG, em favor de um codec livre, mais possivelmente o VP9, de propriedade da Google e que já vem empacotando conteúdo em 4K para exibição na internet.

Ademais, muitos outros assuntos relevantes foram abordados, como a importância de uma boa tradução para a uma comunicação de qualidade com o público deficiente audiovisual e auditivo, assim como dos enormes limites atuais no vocabulário dos avatares para interpretação de Libras. Para ter seu filme bem traduzido é imprescindível que o produtor busque segurança em empresas de acessibilidade com um time preparado e certificado de intérpretes de libras e audiodescritores.

Foi um encontro muito produtivo e estimulante. A SPCine deverá disponibilizar em breve e online a gravação do debate. Fique ligado! A Conteúdo Acessível vai disponibilizar aqui no nosso blogue o link de compartilhamento.